我是英语2002班杨新宇，在今年成功考入首都经济贸易大学的英语笔译专业。考研不易，希望此篇推文可以给想要考取硕士研究生的同学们一些帮助。

个人情况：

CATTI三级笔译证书、专四证书、外研社演讲大赛海南省省赛三等奖、博鳌论坛志愿者、永利集团学业优秀奖学金

关于择校：

在确定了所要报考的专业之后就可以首先筛选地区了，诸如北京、上海这类地区的考研竞争激烈程度一定是要高一些的，但也会有更好的资源以及其他附加优势，所以在选择地区的时候要综合考量自身的实际需求以及未来规划，最终确定一个适合自己的理想地区。在确定好地区之后就可以进行院校筛选了，在这一步就需要我们去搜集院校信息、查找经验贴、咨询学长学姐，也要了解院校的出题风格、报录比以及其他相关信息，最后选择一所努力踮脚能够够得到的学校。择校很重要，也很费精力，所以大家需要做足准备，确定好院校之后就可以全力以赴了。

关于初试：

我的战线比较长，1、2月份在家时开始搜集信息，确定院校，也开始进行翻译练习，巩固英语基础；3月份返校之后正式开始备考，在东区图书馆选好一个绝佳的“阵地”开始了图书馆—教室—食堂—宿舍四点一线的生活，每天都是学到晚上9:50从图书馆出来，从无间断，所以建议大家还是去图书馆备考，效率会高一些。前期的学习中，主要是巩固自己的英语基础、翻译基础以及备考专四，单词主要是专八词汇和GRE词汇，翻译练习每天都要练，备考专四也和翻硕备考不冲突。

暑假我选择回家备考，因为不用抢座位、不必担心空调开不开以及是否闭馆，但在家学习效率是不及在图书馆学习的，所以如果选择回家备考的话一定要保证自己的日均学习时长在6-8小时；学习方面，开始政治学习，英语基础、翻译基础的备考按部就班，百科8月开始准备。

九月返校之后开始拉长自己的学习时间，闭馆之后我会在东区广场那里再背背书，到此阶段也要权衡好上课和备考二者之间的关系，保证自己的备考时间。最后几个月十分枯燥，4个科目的备考同步进行，但重点要放在政治、百科上。在最后上考场前的时间里也不能松懈，要快速地过一遍诸如翻译词条、百科词条之类的东西，并且我也在试卷中碰到了几个临考前过了一遍的词条，所以碰到就是赚到。整个初试的备考就是枯燥艰辛的，但是坚持到底就是胜利。

关于复试：

复试也很重要，初试分数越高越有优势。在准备复试过程中自我介绍最为重要，一定要滚瓜烂熟，我对着镜子也练习了很多遍，在自我介绍中也要把自己的优势突出来，比赛奖项、证书、志愿经历都很重要，这也要求大家在大学四年之中努力学习，不要把路走窄，提升自身竞争力；此外口语练习、翻译理论等也都要结合自身院校的复试特点进行准备。

写在最后：

最后，十分感谢在考研期间支持我的家人、老师、朋友，也感谢我的学长学姐和室友在考研期间给予我的帮助和理解。去往北京读研一直是我的奋斗目标，大学四年从未松懈，进出图书馆的次数也已数不清，艰辛也好，孤独也罢，经过了考研的洗礼，最终还是如愿考入了首都经济贸易大学，去往了我想去的地方，在走进首都经济贸易大学校园的那一刻感觉一切都值得。至此，希望大家都可以最终考入自己理想的院校，所愿皆所得。

图文：杨新宇

编辑：邓雯敏

审核：王艳琴